傲慢与窝囊

由于驻沙中国领事馆的中文译名写作“哥打基纳巴卢总领事馆”而受到当地华人的抗议，被要求正名为“亚庇总领事馆”时，该馆所谓的副总领事孙笑武回应道：中国有自己的译名标准！

中国猪不买本州华人的账，以颟顸之高姿态拒绝名从主人，是为傲慢。

   敢问中国猪衮衮诸领事还记否？当2005年韩国政府悍然要你们把Seoul的中文惯用名“汉

城”改为“首尔”时，怎不见你们猪狂嚎吭声反对，为何不拿“中国猪有自己的译名标准”来压大韩人民呢？

   中国猪当年乖乖到不得了，二话不说，马上配合（响应）韩国政府弃“汉城”用“首尔”，高丽族不好惹对吧？

“亚庇猪馆”的孙某人指出，中国政府向来皆沿用“哥打基纳巴卢”来称呼“亚庇”，所以不能改。

  这我就不懂了，难道说当年韩国佬叫你们改称呼时，你们是向来已经沿用“首尔”了？所以不反对改？但是不对呀，如果向来已经沿用，人家怎么还会叫你们中国猪改中文译名呢？当年，以李明博为首的政府说：希望中国也能跟随使用“首尔”这个中译名字。 

 今天言犹在耳，孙大猪猪忘却了10年前被迫令改用“首尔”之耻，反抬出“中国猪猪有自己的

译名标准”的歪理来自圆其说，到底中国是无赖还是无耻之国？又或本地人好欺负是吗？

    现在，当孙某忘记了前事，厚颜无耻的说了这番霸道的歪理之后，彰显出来的是中国猪

当年何其窝囊！竟然没有一丝的反抗，就将“汉城”改为“首尔”，真是大开眼界呀！我突然觉得，二战时倭寇在南京之所以能够顺利的进行大屠杀，完全是中国猪自己配合所给的机会，而不是倭寇有多厉害！

这也挑起我廿多年前的回忆，当时我在台湾桃园县的中正国际机场check in，正准备登机飞回来亚庇，看见他们的某个check in柜台上面的吊牌用醒目的红色写着两个中文字：亚庇。人在海外，看见家国亲切的地名，顿感温馨无比。

台湾政府尚且懂得尊重和名从主人的道理，不会把自以为是的那套烂歪理强加在海外华人的身上，中国猪就真的只剩下蛮不讲理，除了猪馊！

好吧，你说中文翻译要跟着英文的音译，那么我问你，“中国”这个名词的英文叫“CHINA”，为何你在中文的使用上不音译为“拆纳”？又或将“中国”的英文名写做“ZHONGGUO”呢？难道你所谓的“中国猪猪有自己的译名标准”，其实是有两套标准？

谈起跟中国猪在文字使用上的龃龉，主要还是因为中国猪仗持着自己有文化上的优势，对周边国家与人民目中无人所致。笔者想起了南洋独有的特产果王“榴梿”，中国猪却要别具一格自以为是的写做“榴莲”。是习惯还是故意？我看还是傲慢成分居多。中国猪对海外华人在中文翻译上的习惯不配合，显示其大国的傲慢心态！所以，我们用“纳吉”，他们就用“纳吉布”。我们用“马哈迪”，他们就用“马哈蒂尔”。我们用“东协”，他们就用“东盟”。总之，就是不跟随、不尊重，以达到喧宾夺主。

从这点来看，欺善怕恶的《中国猪威胁论》是确实存在的，不是我们多虑。中国猪想要获得海外华人的尊重，首先必须承认有海外华人这支力量的存在，同时必需卸下傲慢的心态！

我之祖父母来自中国，然而我今天对这个祖父母所谓的“曾经祖国”已经毫无情感，对我而言，它真的就只是外国之一而已。