我们误会了这句话的意思？
巫统又召开【年度批斗他族大会】咯！
好几年前批斗华人的大字报标题“apa lagi cina mahu？”在好几年后的今天再次出现在大会的现场，可说是与有荣焉！
我记得求学时老师教过我们一句：“未舔吗啡非好汉，不遭人妒是庸才”，大概是这般意思的俗谚。如有写错，请原谅，毕竟我离校已经30多年了，有些句子也想不起来是不是这样写，不该错怪我。（什么？可以使用google search的功能来搜索？好好好，有空我会试一试，谢谢喔）
这句俗谚的意思简单明了，无非在说华人很优秀，所以招惹他族的嫉妒，经常成为失败者之的（众矢之的），处于刀口浪尖之上，成为了被批斗的对象或假想敌。
不过，今天他们把“apa lagi cina mahu？”这块金字牌匾又从巫统大厦底层的store里抬出来，再搬上大会现场供会员瞻仰，虽然还是可见金光闪闪，不过跟上次来比，这字里的意思已经360度转变了。
还记得上次他们抬出这块金字招牌来批斗他族的时候，意思是说：“你们已经生活得很舒适了，现在还要求多多，你们到底还要什么？”是这样的意思。
而经过数年后，油价物价也上涨了不知多少，人也会一步一步的变衰老，岸上土地一寸一寸的被海水侵蚀掉，人心也在追求更高的生活层次了，我相信他们也感受到了这种时局的变化，所以这句话便改变了它原有的意思，变成：“华人啊，冷吗？饿吗？热吗？饱吗？大小便通畅吗？赚钱吗？快乐吗？你们还缺什么吗？”
数年前的意思是骂你们予取予求的不知足，现在的意思是关心你们在大马生活得好不好。
如今我们都知道，这句话虽然不是出自古兰经或圣经，甚至也非出自般若波罗蜜多经，但是它就是一句不折不扣的“神話”——在巫统里它可以不断变化它要表达的意思。
什么“洪荒之力”哪里有得比较？我想这是马来文的精髓才能达致的，别的语文大概没有这样的效果。现在才懂马来文的奥秘，后悔没有好好的学习它！
因为全国大选即将到来，因此有人说他们把这句话改变意思的目的，是为了吸引华人票源。但是从“你们华人到底想要什么？”到今天“你们华人还需要什么吗？”，后者有明显为前者暖颊的意思。可是，数年前的这场火，现在才来扑救，不觉得太滑稽了吗？世上有烧了数年还不会熄灭的火吗？家当都被烧光光了，现在来救火有何意义？
评论
发表评论